==Humains et Votans : enfin réunis ?==
{{Traduction}}
All the movies and comic books in the world couldn’t have prepared us for this.
When a fleet of alien ships suddenly and mysteriously descended on our planet earlier this year, the citizens of Earth didn’t know what to expect. Giant robots? Invaders from Mars? Many felt the whole scenario seemed like something ripped right out of a science fiction novelTous les films et les bandes dessinées dans le monde ne nous aurait pas préparé à cela.
“I just kept picturing that scene… you knowQuand une flotte de vaisseaux extra-terrestres est arrivée soudainement et mystérieusement sur notre planète plus tôt cette année, from that movieles citoyens de la Terre ne savaient pas à quoi s'attendre. The one where aliens blew up the White House,” said Connie Kempany of Milwaukee, Wisconsin. “I’ll never forget the night they came. I just hugged my family and prayed for the bestRobots géants? Envahisseurs Martiens ? Beaucoup ont estimé les évènements sortaient tout droit d'un livre de science-fiction.”
Instead of ray guns and explosions"'''Je n'arrêtais pas d'imaginer cette scène ... vous savez, the arrival of à partir de ce film. Celui où les aliens was something quite different. The Votans were font exploser la Maison Blanche'''", a desperate peopledéclaré Connie Kempany de Milwaukee, humbled by the loss of their own solar systemdans le Wisconsin. Their only desire was to find a new home where they could live in peace"'''Je n'oublierai jamais la nuit où ils sont venus. For many of us, their coming was seen as the culmination of hundreds of years of speculation… a sign that we are not alone in the universeJ'ai embrassé ma famille et j'ai prié pour que tout aille bien.'''"
“Well of course I was scared at firstAu lieu de canons à rayons et d'explosions, l'arrivée des extra-terrestre fut complètement différente de ce que nous aurions pu penser. Who wouldn’t be?” says Dana Melton of TuscaloosaLes Votans étaient un peuple désespéré, Alabamahumilié par la perte de leur propre système solaire. “But after seeing that footage of them coming off those Arks… mothers carrying their babiesLeur seul désir était de trouver un nouveau foyer où ils pourraient vivre en paix. Pour beaucoup d'entre nous, men and women just looking for a better life? Made me wanna whip up a batch of spoon bread and invite ‘em over for dinnerleur venue fut considérée comme l'aboutissement de centaines d'années de spéculations... Un signe que nous n'étions définitivement pas seuls dans l'univers.”
Reactions have run the gamut"'''Bien sûr que j'avais peur au début. Qui ne l'aurait pas été ?'''" dit Dana Melton de Tuscaloosa, from curiosity and a desire to know more about these visitors to outright hostilityen Alabama. "'''Mais après avoir vu cette séquence montrant certains d'entre eux sortant de ces arches... Reports of violence and animosity have sprung up around the globeDe ces mères portant leurs bébés, especially in areas hardest hit by the recent worldwide recessionde ces hommes et ces femmes à la recherche d'une vie meilleure, cela m'a donné envie de concocter un lot de petits pains pour les inviter à dîner.'''"
According to Nick Mueller of OrlandoLes réactions ont été des plus diverses, Florida: “Look, I don’t mean no disrespect. But we humans have got enough problems on our ownde la curiosité et le désir d'en savoir plus sur ces visiteurs à la franche hostilité. And now I’m supposed to whatDes rapports de violence et d'animosité ont vu le jour partout dans le monde, just roll over and let some alien move in next door? Uh-uh… I ain’t buyin’ itsurtout dans les zones les plus durement touchés par la récente récession mondiale.”
ThankfullySelon Nick Mueller d'Orlando, most “earthlings” have met the arrival of these visitors with a healthy mix of curiosity and a desire to know more about themen Floride : "'''Vous savez, je ne veux pas manquer de respect. “There’s just so much we don’t know about the VotansMais nous,” said Stephanie Bing of Sanduskyles Humains, Ohionous avons eu assez de problèmes par nous-mêmes. Et maintenant je suis censé faire quoi, “But nothing positive will come from being afraid of themjuste laisser tel quel et leur faire une place ? Haha... Je ne suis pas de ce genre là.”'''"
There are still considerable inroads to be made in order to ease the tensions between humans and the Votan immigrantsHeureusement, la plupart des «Terriens» ont accueilli l'arrivée de ces visiteurs avec un mélange de curiosité et de désir d'en savoir plus à leur sujet. But how do the "'''Il y a tellement de choses que nous ne connaissons pas sur les Votans themselves feel about life here on Planet Earth? Onulu Toruku'''", a spokesman for the Votanis Collectivedéclaré Stephanie Bing de Sandusky, stated “We are glad and humbled to be greeted with such open arms by the people of Earthdans l'Ohio. "'''Mais rien de positif ne viendra si nous avons peur d'eux.” By contrast, Egetha Nyira, an Irathient, had this to say:'''"
“You people smell like Il y a encore des progrès considérables à faire dans le but d'apaiser les tensions entre Humains et immigrants Votans. Mais comment les Votans eux-mêmes imaginent-ils la vie sur la planète Terre ? [[Onulu Toruku]], un porte-parole du Collectif Votanis, a déclaré : "'''nous sommes heureux et honorés d'être accueillis avec des bras ouverts par les habitants de la Terre'''". En revanche, Egetha Nyira, une [[Irathien|Irathienne]] (probablement de la famille d'[[Irisa Nyira]]), a déclaré que notre peuple "'''puait le shtako'''", ce que l'on peut traduire par "'''sentir la merd*'''".”
==Un nouveau livre révèle les secrets d'un monde mourrant==