{{Traduction}}''Tiré des archives de The Affiliated Press''
5'''17:35pm 35''' – [[Onulu Toruku]], l'Ambassadeur Votan Ambassador to the U.N. General Assemblyà l'Assemblée générale de l'ONU, was shot three times by an unidentified assailant while leaving the United a été abattu de trois balles par un inconnu en quittant le bâtiment des Nations building in Unies à New York. His status is unknownSon statut est inconnu. Graphic Des images of the attack were broadcast live on televisionde l'attaque ont été retransmises en direct à la télévision. Camera crews have been ordered to vacate the areaDes équipes de cameraman ont reçu l'ordre de quitter les lieux. The Le suspect is at largeest en fuite. No further Aucune autre information is availablen'est disponible.
5'''17:48pm 48''' – Police have cordoned off the area in La police a five-block radiusbouclé la zone dans un rayon de cinq pâtés de maisons. Additional law enforcement personnel have been called in from neighboring boroughsD'autres forces de l'ordre ont été appelées depuis les arrondissements voisins. City Hall refuses to comment at this timeL'Hôtel de ville refuse de commenter pour le moment, though a city-wide manhunt is underwaymais une chasse dans toute la ville est en cours. Ambassador Toruku’s condition remains unknownL'état de l'ambassadeur Toruku reste inconnu.
5'''17:56pm 56''' – Video footage of the shooting has gone viral across the Des séquences vidéo de la fusillade sont passées virales sur Internet. Police are urging local citizens to share any La police encourage les citoyens locaux à partager toute information they might have that could identify the assailantqu'ils pourraient avoir qui pourrait identifier l'agresseur.
6'''18:12pm 12''' – The Mayor has confirmed that Ambassador Le maire a confirmé que l'ambassadeur Toruku was rushed to a été transporté au Centre Médical du Mt. Sinai Medical Center, where he remains in critical conditionoù il est toujours dans un état critique. Three Castithan men were arrested outside the building for assaulting the hospital’s security staffTrois hommes Castithans ont été arrêtés à l'extérieur du bâtiment pour avoir agressé le personnel de sécurité de l'hôpital.
6'''18:29pm 29''' – The President is meeting with members of the Le Président se réunit avec les membres du consulat Votan Consulate in à WashingtonDC. La Maison Blanche n'a publié aucune déclaration, D.C. The White House has issued no statement other than to ask the people of the world to pray for Ambassador Toruku’s swift recoveryelle demande aux gens du monde entier de prier pour le rétablissement rapide de l'ambassadeur Toruku.
6'''18:50pm 50''' – UNCONFIRMEDNON CONFIRMÉ: Several news outlets are reporting that Ambassador plusieurs agences de presse rapportent que l'ambassadeur Toruku has diedest mort. We are trying to reach the hospital for Nous essayons de contacter l'hôpital pour confirmation.
6'''18:54pm 54''' – We have received cell phone video of a Nous avons reçu des vidéos de téléphone portable montrant un raid on an apartment in lower dans un appartement à Manhattan. A single human male Un unique suspect was taken into custodyhumain de sexe masculin a été placé en détention.
7'''19:03pm 03''' – We have received official Nous avons reçu la confirmation that officielle que Onulu Toruku, the l'ambassadeur Votan Ambassador to the United à l'Organisation des NationsUnies, died fifteen est mort il y a quinze minutes ago.
7'''19:14pm 14''' – Reports describe a large number of Les rapports décrivent qu'un grand nombre de Votans gathering in se réunit à Central Park. The Mayor is urging citizens to remain calmLe maire exhorte les citoyens à rester calme, though a number of même si un certain nombre de voitures de police cars have been redirected toward the park for crowd controlont été réorientées vers le parc pour contrôler la foule.
7'''19:22pm 22''' – Numerous people who have seen video of the shooting are calling to claim that the De nombreuses personnes qui ont vu la vidéo de la fusillade prétendent que le suspect taken into custody is placé en garde à vue se nomme [[John Paul Bullock]], an elevator maintenance worker from un préposé à l'entretien d'ascenseur de Brooklyn. The La police will not confirm his identity and have taken the ne confirme pas son identité et a emmené le suspect to an undisclosed locationvers une destination inconnue.
7'''19:36pm 36''' – Violence has erupted in Des violences ont éclaté dans Central Park between the entre Votanset passants Humains, first responders, and human bystandersles premiers étant à l'origine des violences. One eyewitness claims that Un témoin oculaire affirme que la police fired tear gas into the crowd and moved in to subdue thema tiré des gaz lacrymogènes dans la foule. The Chief of Police insists that the Le chef de la police insiste sur le fait que les Votans instigated the ont incité à la violence. Reports are sketchyLes rapports sont fragmentaires, though it’s believed at least mais il semblerait qu'au moins 13 humans and Humains et Votans are deadsont morts.
7'''19:48pm 48''' – The President has just issued a statement condemning the Le président vient de publier une déclaration condamnant la violence in de Central Park and disavowing the et désavouant l'assassin. The Votan delegation was just seen leaving the White HouseLa délégation Votane vient de quitter la Maison Blanche.
8'''20:01pm 01''' – A large crowd of Votan rioters is marching on the United Une grande foule d'émeutiers Votans marche sur le bâtiment des Nations buildingUnies, torching cars along the wayincendiant des voitures le long de son chemin. All inbound traffic into Tout le trafic entrant dans Manhattan has been halteda été arrêté.
8'''20:09pm 09''' – The National Guard has been mobilized to quell the La Garde nationale a été mobilisée pour réprimer la violence in à New York City. Reserves have been called to active dutyDes réservistes ont été rappelés au service actif. Scattered reports of vandalismDes rapports épars parlent de vandalisme, fires, and additional human-Votan clashesd'incendies et d'autres affrontements entre Humains et Votans.
8'''20:34pm 34''' – The President has declared martial law in the city of Le Président a déclaré la loi martiale dans la ville de New York.